Manuel atelier boxster 986 en français
+9
pade13
Willphie
thecj51
hbuschard
mayak
capa
jeanlou84
al0546
Ericdu67
13 participants
Page 1 sur 1
Manuel atelier boxster 986 en français
Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche un manuel d atelier pour Boxster 986 en français.
Si quelqu'un a ça dans ses archives, je suis preneur.
Bonne journée
Je recherche un manuel d atelier pour Boxster 986 en français.
Si quelqu'un a ça dans ses archives, je suis preneur.
Bonne journée
Ericdu67- 2500 tr/mn
- 12/03/2021
Messages : 140
Localisation : Alsace
Modèle : Boxster 986 3.2s
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
A ma connaissance ça n'existe pas 

al0546- ADMINISTRATEUR
- 06/07/2013
Messages : 9344
Localisation : 40
Modèle : 986
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Bon ben je vais tester les limites de Google traduction, si le résultat est convenable, je le partagerai pour ceux que ça intéresse.
Bonne journée
Bonne journée
Ericdu67- 2500 tr/mn
- 12/03/2021
Messages : 140
Localisation : Alsace
Modèle : Boxster 986 3.2s
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Ericdu67 a écrit: je le partagerai pour ceux que ça intéresse.
Bonne journée
Nous serons plusieurs à t'en remercier
al0546- ADMINISTRATEUR
- 06/07/2013
Messages : 9344
Localisation : 40
Modèle : 986
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
On vas être nombreux intéressé par la traduction en français, fait nous signe si tu y arrive
jeanlou84- 2500 tr/mn
- 11/03/2020
Messages : 131
Localisation : Bollène
Modèle : Booster 3,2s
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Voici le résultat d'un essai plus ou moins satisfaisant, je vous laisse en juger pas vous même, les traducteurs ont leurs limites..
lien de téléchargement
https://we.tl/t-ZfmUc4IlUj
Bonne journée
lien de téléchargement
https://we.tl/t-ZfmUc4IlUj
Bonne journée
Ericdu67- 2500 tr/mn
- 12/03/2021
Messages : 140
Localisation : Alsace
Modèle : Boxster 986 3.2s
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Ce n'est pas si mal .... merci .... 

- https://www.boxster-cayman.com -
On a que la vie qu'on se donne ...
https://sites.google.com/view/boxster-986s-jaune-lien/accueil
capa- 6500 tr/mn
- 14/09/2006
Messages : 659
Age : 62
Localisation : Mandelieu La Napoule
Modèle : A pied....
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Super j attends la suite
jeanlou84- 2500 tr/mn
- 11/03/2020
Messages : 131
Localisation : Bollène
Modèle : Booster 3,2s
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Le lien a expiré :(Ericdu67 a écrit:lien de téléchargement
https://we.tl/t-ZfmUc4IlUj
mayak- un petit effort pour 10 messages !
- 20/05/2023
Messages : 3
Localisation : EU
Modèle : 986.2
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Bonjour à tous,
En effet les traducteurs en ligne ont leurs limites. Certains termes très techniques ne pourront pas être traduits sauf à utiliser un traducteur spécialisé en mécanique, ce qui à mon avis n'existe pas...
Les meilleurs traducteurs sont donc les humains.
J'ai commencé à traduire quelques pages du manuel Bentley. Si certaines d'entre elles vous intéressent, je les partage avec plaisir.
Hélas il me manque quelques pages du manuel original en anglais... Donc si vous les avez je suis aussi preneur !
Hervé.





En effet les traducteurs en ligne ont leurs limites. Certains termes très techniques ne pourront pas être traduits sauf à utiliser un traducteur spécialisé en mécanique, ce qui à mon avis n'existe pas...
Les meilleurs traducteurs sont donc les humains.
J'ai commencé à traduire quelques pages du manuel Bentley. Si certaines d'entre elles vous intéressent, je les partage avec plaisir.
Hélas il me manque quelques pages du manuel original en anglais... Donc si vous les avez je suis aussi preneur !
Hervé.





hbuschard- 3000 tr/mn
- 16/05/2019
Messages : 192
Age : 59
Localisation : Rouen
Modèle : Boxster 986 S 3.2
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
lien valide en mpmayak a écrit:Le lien a expiré :(Ericdu67 a écrit:lien de téléchargement
https://we.tl/t-ZfmUc4IlUj
thecj51- 4500 tr/mn
- 07/05/2014
Messages : 343
Localisation : IDF
Modèle : 986 vendue
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
message PM envoyer, merci d'avance
Willphie- 1500 tr/mn
- 23/06/2022
Messages : 56
Localisation : Rougemont
Modèle : Boxster
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
bonjour
je peux avoir le lien
pour la doc techn 986.
merci
je peux avoir le lien
pour la doc techn 986.
merci
pade13- 500 tr/mn
- 16/06/2023
Messages : 11
Localisation : marseille
Modèle : 986
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Ericdu67 a écrit:Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche un manuel d atelier pour Boxster 986 en français.
Si quelqu'un a ça dans ses archives, je suis preneur.
Bonne journée
Ici il est dispo pour Boxster 2000-2002 ... oui, mais non, pas le droit de poster un lien ... faut attendre sept jours ...

Arthur67- 2000 tr/mn
- 19/06/2023
Messages : 95
Localisation : Strasbourg
Modèle : Boxster S 987 3,4L PDK
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
bjr
donc on attend 7 jours
patrick
donc on attend 7 jours
patrick
pade13- 500 tr/mn
- 16/06/2023
Messages : 11
Localisation : marseille
Modèle : 986
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
pade13 a écrit:bjr
donc on attend 7 jours
patrick
Pas nécessairement, si cette plateforme ( le forum ) est issue de "Forumactif", tu peux préciser ton email dans ton profil, et là, c'est tt bon, tu auras le lien.
Arthur67- 2000 tr/mn
- 19/06/2023
Messages : 95
Localisation : Strasbourg
Modèle : Boxster S 987 3,4L PDK
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Bonjour,
Je suis également intéressé par ce manuel en français. Je suis du 67.
Cordialement
Je suis également intéressé par ce manuel en français. Je suis du 67.
Cordialement
Bezu59- 1000 tr/mn
- 26/12/2020
Messages : 31
Age : 64
Localisation : GERTWILLER
Modèle : 986. 2.5
Arthur67- 2000 tr/mn
- 19/06/2023
Messages : 95
Localisation : Strasbourg
Modèle : Boxster S 987 3,4L PDK
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Bonjour,
ne pas confondre le manuel d'utilisation donné avec chaque véhicule neuf et que l'on garde précieusement dans la boite à gants et le BENTLEY qui est une publication technique ( la seule connue à date ) qui explique comment entretenir et bricoler son Boxster et qui n'existe qu'en anglais
ne pas confondre le manuel d'utilisation donné avec chaque véhicule neuf et que l'on garde précieusement dans la boite à gants et le BENTLEY qui est une publication technique ( la seule connue à date ) qui explique comment entretenir et bricoler son Boxster et qui n'existe qu'en anglais
thecj51- 4500 tr/mn
- 07/05/2014
Messages : 343
Localisation : IDF
Modèle : 986 vendue
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
thecj51 a écrit:Bonjour,
ne pas confondre le manuel d'utilisation donné avec chaque véhicule neuf et que l'on garde précieusement dans la boite à gants et le BENTLEY qui est une publication technique ( la seule connue à date ) qui explique comment entretenir et bricoler son Boxster et qui n'existe qu'en anglais
Sur le livret de bord, c'est bien marqué "MANUEL TECHNIQUE" du moins sur le mien ...
Arthur67- 2000 tr/mn
- 19/06/2023
Messages : 95
Localisation : Strasbourg
Modèle : Boxster S 987 3,4L PDK
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
surtout ne pas acheter à ce prix là ! plutôt commander ce manuel d'utilisation en CP ça vaut moins de 25 € ! mais il n'a rien à voir avec le manuel d'atelier comme le dit très justement thecj51.
paco987- VIP 4000
- 21/02/2017
Messages : 4693
Localisation : au nord du Nord
Modèle : 987 2.9 PDK
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
Si vous êtes à la recherche du manuel utilisateur vous le trouverez surement (en téléchargement) sur le site de flat69
al0546- ADMINISTRATEUR
- 06/07/2013
Messages : 9344
Localisation : 40
Modèle : 986
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
hbuschard a écrit:Bonjour à tous,
En effet les traducteurs en ligne ont leurs limites. Certains termes très techniques ne pourront pas être traduits sauf à utiliser un traducteur spécialisé en mécanique, ce qui à mon avis n'existe pas...
Les meilleurs traducteurs sont donc les humains.
J'ai commencé à traduire quelques pages du manuel Bentley. Si certaines d'entre elles vous intéressent, je les partage avec plaisir.
Hélas il me manque quelques pages du manuel original en anglais... Donc si vous les avez je suis aussi preneur !
Hervé.
- https://www.boxster-cayman.com -


philpa- LUXURY CLUB PORSCHE
- 09/01/2016
Messages : 12354
Age : 70
Localisation : bois d ard 69999
Modèle : boxster 987 S 3 L 4
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
pour le moment j'ai rien trouver en francais, la personne qui l'offrais en PM ne l'a pas ou plus, bref... je suis vraiment preneur au cas ou on arrive a l'avoir.
merci gang d,avance
merci gang d,avance
Willphie- 1500 tr/mn
- 23/06/2022
Messages : 56
Localisation : Rougemont
Modèle : Boxster
Re: Manuel atelier boxster 986 en français
bonjour
je recherche aussi le manuel en francais
merci de me tenir au courant
patrick
je recherche aussi le manuel en francais
merci de me tenir au courant
patrick
pade13- 500 tr/mn
- 16/06/2023
Messages : 11
Localisation : marseille
Modèle : 986

» Manuel atelier Boxster 2.5
» Manuel d'atelier Boxster Cayman 987 phase 2
» Manuel Tech Français Boxster 986 de 1998 et la S de 2001 [Dispo ICI !]
» Je cherche un manuel en français
» Manuel 986 FL2 2003 en francais
» Manuel d'atelier Boxster Cayman 987 phase 2
» Manuel Tech Français Boxster 986 de 1998 et la S de 2001 [Dispo ICI !]
» Je cherche un manuel en français
» Manuel 986 FL2 2003 en francais
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
» clignotants
» pdk
» Pédale embrayage démarrage
» Retour expérience hyper lubrifiant.
» Autoradio 2din porsche 986
» soucis pdk
» Décodage VIN avant l'arrivée du croco à la maison
» Clef - ouverture et fermeture des portes et du coffres arrières
» S ou pas
» Blandas
» Ventilateur droit HS
» je change ma pompe à eau
» IMS et moteur cassé
» radiateur chauffage
» Pneu HANKOOK Ventus S1 Evo 3 K127 N0
» Avis sur le 3.4-310cv
» Changer sonde lambda après cata 986 s
» Recensement de CAYMAN !! SVP
» Remplacer Autoradio Car-24 par un CarPlay de BONNE QUALITE
» Voyant ABS et PSM
» Montée du Ventoux 31 décembre 2023
» Valve de pression
» Besoin d'un tuyau...
» Odeur d huike brulée dans l habitacle.
» Bobines plasma
» Pic Nic T'sa Meeeeehr !
» Fuite tringlerie boite vitesse manuelle
» stickartz
» Vidange boite PDK
» Commodo volant (clignotants et essuie glace) remplacer – Tuto Boxster 986
» Diagnostique sonde lambda pré-catalyseur sur 987.2
» Analayse complète des options par numéro VIN
» Démonter le siège chauffant pour remplacer le relais – Tutoriel Boxster 986
» Tutoriel - éteindre le voyant d'airbag - Boxster 986
» Champollion
» Boitier de commande chauffage sièges
» Filtre à huile - Copeaux Métalliques - IMS :o
» les dons du forum
» Etang de Berre
» Couper l'allume cigare en même temps que le contact d'une Boxster 986 - Tutoriel
» Codes défaut alarme / problème porte
» Achat premier boxster : 986 S phase 2 (+160000kms)
» Sticker pour leviers d’ouverture de capot
» Refus CT suite à pollution.
» Maintien en charge batterie
» Inondations
» Ordinateur de bord 986 s
» Contacteur de Neiman démonter & remplacer – Tuto Boxster 986
» problèmes boite PDK
» Tutoriel - Comment installer un régulateur d'essuie-glace sur une Boxster 986
» Savez-vous l’utilité de cet interrupteur ?
» Jantes 18" ou 19" et quels pneus
» Cache boulons de jantes – Boxster 986
» Photos de NOS boxster
» Porte Gobelets – Boxster 986
» Vidange PDK
» Câble durametric chinois
» modifier echappement origine
» Probléme boite / convertisseur sur ma Tiptronic
» Drift au centre de maitrise du volant
» Fuite liquide de DA résolu
» Peinture complète de mon Boxster 986 de 98
» Photos Porsche
» pièces de commande de boite à 6 rapports
» Rénovation 718 GTS
» Décodage VIN
» Du 981 GTS au 718 Spyder
» Retour du boxster !
» 2 coups de klaxon à l’ouverture de la 986
» assurance
» Et que la quête commence ......
» connaissez vous cette couleur
» Photos spectaculaires de courses
» Claquement moteur
» 981 S Bruit engrenage à froid
» Bruit alternateur ou galet enrouleur sur 2.5L ?
» Garages indépendants Porsche en Alsace
» numéro moteur identifiant
» Sortie region Lyonnaise et beaujolais
» Remplacer le logo BOSE de portière – Tutoriel Boxster 986
» PORTE GOBELETS
» Voyant Chek
» La Chartreuse
» IMS Cayman 2.7 l 2007
» Panne régulateur
» Recherche cayman 987 MK1
» Moteur cassé remplacé chez Flat 69
» La Cité des Pierres
» Remplacement élastique capote 987
» Ventilateur en marche continue
» Capote et aileron
» Pack sport chrono 981
» code option 521 " capteur d'inclinaison " ?
» Manuel de Réparation Porsche Boxster et S de 1997 à 2004 [Dispo ICI]
» fahrenheit
» bruit de casserole a l'echappement
» Problème d'ajustement du couvre capote
» Sanary