Manuel atelier boxster 986 en français

par **Ericdu67** Mer 5 Avr 2023 - 5:45

Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche un manuel d atelier pour Boxster 986 en français.
Si quelqu'un a ça dans ses archives, je suis preneur.
Bonne journée

par **al0546** Mer 5 Avr 2023 - 20:19

A ma connaissance ça n'existe pas Evil or Very Mad

par **Ericdu67** Jeu 6 Avr 2023 - 5:19

Bon ben je vais tester les limites de Google traduction, si le résultat est convenable, je le partagerai pour ceux que ça intéresse.
Bonne journée

par **al0546** Jeu 6 Avr 2023 - 20:24

Ericdu67 a écrit: je le partagerai pour ceux que ça intéresse.
Bonne journée

Nous serons plusieurs à t'en remercier

par **jeanlou84** Lun 10 Avr 2023 - 12:13

On vas être nombreux intéressé par la traduction en français, fait nous signe si tu y arrive

par **Ericdu67** Lun 10 Avr 2023 - 16:09

Voici le résultat d'un essai plus ou moins satisfaisant, je vous laisse en juger pas vous même, les traducteurs ont leurs limites..

lien de téléchargement
https://we.tl/t-ZfmUc4IlUj

Bonne journée

par **capa** Lun 10 Avr 2023 - 16:20

Ce n'est pas si mal .... merci .... merci

par **jeanlou84** Ven 14 Avr 2023 - 9:35

Super j attends la suite

par **mayak** Ven 9 Juin 2023 - 11:43

Ericdu67 a écrit:lien de téléchargement
https://we.tl/t-ZfmUc4IlUj

Le lien a expiré :(

par **hbuschard** Ven 9 Juin 2023 - 19:38

Bonjour à tous,

En effet les traducteurs en ligne ont leurs limites. Certains termes très techniques ne pourront pas être traduits sauf à utiliser un traducteur spécialisé en mécanique, ce qui à mon avis n'existe pas...
Les meilleurs traducteurs sont donc les humains.
J'ai commencé à traduire quelques pages du manuel Bentley. Si certaines d'entre elles vous intéressent, je les partage avec plaisir.
Hélas il me manque quelques pages du manuel original en anglais... Donc si vous les avez je suis aussi preneur !
Hervé.

Manuel atelier boxster 986 en français 00110

Manuel atelier boxster 986 en français 01010

Manuel atelier boxster 986 en français 03110

Manuel atelier boxster 986 en français 26910

Manuel atelier boxster 986 en français 00111

par **thecj51** Sam 10 Juin 2023 - 7:11

mayak a écrit:
Ericdu67 a écrit:lien de téléchargement
https://we.tl/t-ZfmUc4IlUj
Le lien a expiré :(

lien valide en mp

par **Willphie** Sam 10 Juin 2023 - 16:14

message PM envoyer, merci d'avance

par **pade13** Ven 16 Juin 2023 - 7:14

bonjour
je peux avoir le lien
pour la doc techn 986.
merci

par **Arthur67** Mar 20 Juin 2023 - 5:58

Ericdu67 a écrit:Bonjour à toutes et à tous,
Je recherche un manuel d atelier pour Boxster 986 en français.
Si quelqu'un a ça dans ses archives, je suis preneur.
Bonne journée

Ici il est dispo pour Boxster 2000-2002 ... oui, mais non, pas le droit de poster un lien ... faut attendre sept jours ... cch

par **pade13** Mar 20 Juin 2023 - 6:13

bjr
donc on attend 7 jours
patrick

par **Arthur67** Mar 20 Juin 2023 - 6:22

pade13 a écrit:bjr
donc on attend 7 jours
patrick

Pas nécessairement, si cette plateforme ( le forum ) est issue de "Forumactif", tu peux préciser ton email dans ton profil, et là, c'est tt bon, tu auras le lien.

par **Bezu59** Mar 20 Juin 2023 - 17:31

Bonjour,
Je suis également intéressé par ce manuel en français. Je suis du 67.
Cordialement

par **Arthur67** Mar 20 Juin 2023 - 19:03

Il est en vente, et apparemment ils disparaissent vite chez chez Passion Auto.
Je ne peux toujours pas poster de liens, donc on contourne :

Manuel atelier boxster 986 en français Image120

par **thecj51** Jeu 22 Juin 2023 - 7:07

Bonjour,
ne pas confondre le manuel d'utilisation donné avec chaque véhicule neuf et que l'on garde précieusement dans la boite à gants et le BENTLEY qui est une publication technique ( la seule connue à date ) qui explique comment entretenir et bricoler son Boxster et qui n'existe qu'en anglais

par **Arthur67** Jeu 22 Juin 2023 - 7:28

thecj51 a écrit:Bonjour,
ne pas confondre le manuel d'utilisation donné avec chaque véhicule neuf et que l'on garde précieusement dans la boite à gants et le BENTLEY qui est une publication technique ( la seule connue à date ) qui explique comment entretenir et bricoler son Boxster et qui n'existe qu'en anglais

Sur le livret de bord, c'est bien marqué "MANUEL TECHNIQUE" du moins sur le mien ...

par **paco987** Jeu 22 Juin 2023 - 12:14

Arthur67 a écrit:Il est en vente, et apparemment ils disparaissent vite chez chez Passion Auto.
Je ne peux toujours pas poster de liens, donc on contourne :

surtout ne pas acheter à ce prix là ! plutôt commander ce manuel d'utilisation en CP ça vaut moins de 25 € ! mais il n'a rien à voir avec le manuel d'atelier comme le dit très justement thecj51.

par **al0546** Jeu 22 Juin 2023 - 20:44

Si vous êtes à la recherche du manuel utilisateur vous le trouverez surement (en téléchargement) sur le site de flat69

par **philpa** Ven 23 Juin 2023 - 9:22

hbuschard a écrit:Bonjour à tous,

En effet les traducteurs en ligne ont leurs limites. Certains termes très techniques ne pourront pas être traduits sauf à utiliser un traducteur spécialisé en mécanique, ce qui à mon avis n'existe pas...
Les meilleurs traducteurs sont donc les humains.
J'ai commencé à traduire quelques pages du manuel Bentley. Si certaines d'entre elles vous intéressent, je les partage avec plaisir.
Hélas il me manque quelques pages du manuel original en anglais... Donc si vous les avez je suis aussi preneur !
Hervé.

par **Willphie** Ven 23 Juin 2023 - 14:21

pour le moment j'ai rien trouver en francais, la personne qui l'offrais en PM ne l'a pas ou plus, bref... je suis vraiment preneur au cas ou on arrive a l'avoir.
merci gang d,avance